Billie Holiday : "Strange Fruit"
Ce poème fut écrit en 1937 par Abel Meeropol, un américain d'origine russe. Il fait allusion au lynchage et à la pendaison de deux citoyens noirs par des membres du Ku Klux Klan en 1930. Billy Holiday l’interpréta pour la première fois en 1939, au Café Society à New York. A cette époque, la ségrégation raciale était importante dans le sud des Etats-Unis. Cela vaudra à Billie Holiday d'être bannie de l'Etat d'Alabama pour simplement avoir entonné le morceau...
"Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles et du sang aux racines,
Un corps noir qui se balance dans la brise du Sud,
Étrange fruit suspendu aux peupliers.
Scène pastorale du valeureux Sud,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum de magnolia doux et frais,
Puis l'odeur soudaine de chair brûlante !
C'est un fruit que les corbeaux cueillent,
Que la pluie rassemble, que le vent aspire
Que le soleil pourrit, que les arbres lâchent
C'est là une étrange et amère récolte."
"Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles et du sang aux racines,
Un corps noir qui se balance dans la brise du Sud,
Étrange fruit suspendu aux peupliers.
Scène pastorale du valeureux Sud,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum de magnolia doux et frais,
Puis l'odeur soudaine de chair brûlante !
C'est un fruit que les corbeaux cueillent,
Que la pluie rassemble, que le vent aspire
Que le soleil pourrit, que les arbres lâchent
C'est là une étrange et amère récolte."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire